Formatage est peut-être un peu fort pour décrire ce que se passe actuellement. Disons qu'entre la session de shooting de la semaine passée, mon apprentissage des règles de football américain, de mon premier match d'hockey sur glace et de mon premier Thanksgiving, je vis davantage à l'américaine que durant mes premiers mois ici.
Alors l'hockey sur glace, c'est...brutal, ça fracasse les vitres en plastique. Tu te surprends à crier des hous et des has aux rythmes des heurts, des passes réussis, des belles actions et des buts. Bon, le match opposait l'équipe de Cal (traduire par université de Berkeley) à celle de Stanford (Les voisins, traduire par bouh on les aime pas). D'ailleurs ils étaients mauvais et sans aucun suspens, le résultat 12 à 5. En France, on appelle ça une déculottée, ici, on appelle ça l'avoir dans le cul. (finalement ce n'est que l'étape qui suit logiquement une déculottée). Voici de quoi illustrer.
En rouge, Stanford, en jaunepoussin et blanc, Cal. Et c'est une Buuuuuuut
Petite échaufourrée. Il y en a bien eut une dizaine durant le match. Les belligérants vont alors en "prison" un peu comme des enfants pas sages qui sont mis au coins.
Après la faute, ils jouent la réparations, toujours à cette distance des buts à gauche ou droite selon le lieu de la faute. J'avoue ne pas avoir compris quand il y avait faute ou pas au vue de la violence des affrontements qui ne sont jamais sanctionnés...
Voici immortalisés, un moment épique, la chute coordonnées des pompom girls patineuses...C'était soit disant pour meubler la pause... cela nous a fait rire en tout cas...
Passons maintenant au plat de resistance... Thanksgiving...
C'est une véritable institution où sans aucun doute, vous trouverez la dinde la moins cher...Petit jeu : Deviner le prix d'une dinde de 22,5 lbs. Certains d'entre vous le savent et n'ont pas le droit de participer mais ce n'est pas bien grave, il n'y a rien à gagner de toute manière. Dimanche dernier nous recevions à Channing (ma maison)pour Channgiving une trentaire de personnes que nous avons nourris avec deux dindes, un jambon à l'os, deux "briskets". De la viande, en gros... Et puis du stuffing mélange de croutons de pain, de carottes, d'oignons cuit dans le jus de dinde. Et puis des purées de potirons ( parce là où j'irai, mes...) . Et puis des salades..le tout arrosé de multiples bières, vins, breuvages...
Voici la tablée... plus de bouteilles mais les assiettes sont encore vides. Cela ne durera pas...On finit de préparer tout ça !!
J'ai un peu honte de poser à coté d'une bouteille d'eau mais la place d'honneur de découper la dinde ne se refuse pas...
Voici une assiette bien remplis :D. Après deux services, j'ai du déclarer forfait car...
était venu le temps des desserts. Miaoumiam !!
Mais tout ceci n'était pas le vrai que nous avons fait le jour J chez les parents d'autres amis. On a mangé la même chose dans des proportions équivalentes. J'affiche sur la balance mes 180 lbs whouhou ! Vivement la rando de dimanche !!